在泰国著名的华裔居住区北榄坡，“”会在农历新年的喜庆之日“从天而降”，给沿街的商铺分发护身符，它们来年生意兴隆，而商铺的老板们也会高高兴兴地给送上红包。
北榄坡春节喜庆活动中最吸引人的是英歌舞表演，据说它已延续了上百年，当地很多孩子从三四岁起就开始学习。尤其是水浒108位好汉的表演，国内已经很少能看到。而源于300多年前的英歌舞表演，如今也只有在粤东潮汕等地的乡镇才能看到。
春节期间，我还在曼谷市中心的大商场里看了一场提线木偶的“变脸”表演，亦是精彩绝妙。据说在国内很多地方，这种传统技艺已经失传，而这里的表演不仅保留了很多中国传统技法，还融进了泰国提线木偶的技巧。
传统习俗在本土文化的逐渐演变过程中失去了原本的面目，却在海外由移民得以赓续绵延，保持了原貌，这种现象界上很多历史悠久的民族文化中都可以看到。
有专家将此称为移民文化的“断代”，这个概念也会被学者们用来解读移民群体的性格和价值观。比如，现代美国人为什么会比现代欧洲人更保守？其原因之一就是当年那些漂洋过海到拓荒的欧洲先辈，把几百年前欧洲人的观念同时带到了，并一直基本未变，而本土欧洲人的观念却在社会发展中产生了深刻变化，变得更加现代。
这种“周公解梦 死人复活断代”现象，同样表现在上世纪十年代出国的华人身上。比如，那一代人现在唱起歌来，一定会是李谷一、郑绪岚等那个年代的著名歌手唱红的老歌。
海外华人的春节习俗还让我想起了多年前去冰岛的一次采访。我在那次采访中走进了的阿尼·马格努逊文学研究所。不要小看这个小小的研究所，日耳曼民族的文化之根就藏在它的地下室里。
在冰岛的历史财富中，没有金碧辉煌的和雄伟高大的城堡，却有在羊皮书上记载的流传了1000多年的英雄史诗和神线多年前，当来自挪威和英伦群岛的者在冰岛定居时，他们还是不识字的文盲，但他们把在北欧和日耳曼民族中流传的故事带到了这个远离的孤岛，并由后来登岛的传教士记录在了羊皮书上。这些羊皮书如今已成为研究日耳曼民族文化起源的最宝贵资料。恰如冰岛人所说：“假如人、人和英国人要寻根问祖，他们只有到冰岛来。”
在海外华人那些丰富多彩而富有传统韵味的喜庆活动中，会不会也有这样的文化和传统之根呢？泰国北榄坡的民间艺术表演就是一个很好的回答。也许，我们在为一些传统文化在本土日渐式微而焦虑的时候，探寻文化之根的途径既要立足国内，也不妨放眼海外。
在泰国过春节，很有一种走进传统的感觉。对于在中国大城市里住久了的人，走进这里的或是华裔居住区，似乎就像突然来到某个中国偏远的乡镇，烟花爆竹中是浓得化不开的几百年未变的年味儿。
在泰国著名的华裔居住区北榄坡，“”会在农历新年的喜庆之日“从天而降”，给沿街的商铺分发护身符，它们来年生意兴隆，而商铺的老板们也会高高兴兴地给送上红包。
北榄坡春节喜庆活动中最吸引人的是英歌舞表演，据说它已延续了上百年，当地很多孩子从三四岁起就开始学习。尤其是水浒108位好汉的表演，国内已经很少能看到。而源于300多年前的英歌舞表演，如今也只有在粤东潮汕等地的乡镇才能看到。
春节期间，我还在曼谷市中心的大商场里看了一场提线木偶的“变脸”表演，亦是精彩绝妙。据说在国内很多地方，这种传统技艺已经失传，而这里的表演不仅保留了很多中国传统技法，还融进了泰国提线木偶的技巧。
传统习俗在本土文化的逐渐演变过程中失去了原本的面目，却在海外由移民得以赓续绵延，保持了原貌，这种现象界上很多历史悠久的民族文化中都可以看到。
有专家将此称为移民文化的“断代”，这个概念也会被学者们用来解读移民群体的性格和价值观。比如，现代美国人为什么会比现代欧洲人更保守？其原因之一就是当年那些漂洋过海到拓荒的欧洲先辈，把几百年前欧洲人的观念同时带到了，并一直基本未变，而本土欧洲人的观念却在社会发展中产生了深刻变化，变得更加现代。
这种“断代”现象，同样表现在上世纪十年代出国的华人身上。比如，那一代人现在唱起歌来，一定会是李谷一、郑绪岚等那个年代的著名歌手唱红的老歌。
海外华人的春节习俗还让我想起了多年前去冰岛的一次采访。我在那次采访中走进了的阿尼·马格努逊文学研究所。不要小看这个小小的研究所，日耳曼民族的文化之根就藏在它的地下室里。
在冰岛的历史财富中，没有金碧辉煌的和雄伟高大的城堡，却有在羊皮书上记载的流传了1000多年的英雄史诗和神线多年前，当来自挪威和英伦群岛的者在冰岛定居时，他们还是不识字的文盲，但他们把在北欧和日耳曼民族中流传的故事带到了这个远离的孤岛，并由后来登岛的传教士记录在了羊皮书上。这些羊皮书如今已成为研究日耳曼民族文化起源的最宝贵资料。恰如冰岛人所说：“假如人、人和英国人要寻根问祖，他们只有到冰岛来。”
在海外华人那些丰富多彩而富有传统韵味的喜庆活动中，会不会也有这样的文化和传统之根呢？泰国北榄坡的民间艺术表演就是一个很好的回答。也许，我们在为一些传统文化在本土日渐式微而焦虑的时候，探寻文化之根的途径既要立足国内，也不妨放眼海外。
本文由 恒宇国际（www.neivn.cn）整理发布