12月3日电（记者袁原）曾有语言学家在200多年前预言，冰岛语将。如今，仍有35.5万名冰岛居民讲冰岛语，但信息技术普及再次引发冰岛语存亡的担忧。
外国游客在冰岛首都问会发现，当地人英语流利，几乎都能双语交流。对冰岛青少年而言，要跟上时代潮流必须讲英语。在冰岛，人们用笔记本电脑、平板电脑或智能手机看剧、打游戏几乎都是用英语。12岁女孩伊娃·安佳利塔用英语告诉法新社记者：“我经常在YouTube上看视频，学了不少英语。”
冰岛教育、文化与科学部长利利亚·阿尔弗雷兹多蒂尔承认：“技术变化的确（对冰岛语）构成挑战。”
冰岛大学语言学家、冰岛语教授埃里克·罗格瓦德松则认为，不少冰岛年轻人选择在国外生活加剧英语普及。“冰岛年轻人不总视冰岛为他们未来的家乡。他们和自己国家及本国语言的联系不如过去那么紧密。”
《福布斯》2016年一项调查显示，11.4%的冰岛人住在国外，在经济合作与发展组织所有的同类排名中名列第六。
冰岛近来出台不少措施鼓励使用冰岛语。冰岛在1996年将每年11月16日定为“冰岛语日”，旨在让人们意识到冰岛语对冰岛民族身份和文化的贡献。冰岛2011年通过法律，认定冰岛语为语言。冰岛教育、文化与科学部长阿尔弗雷兹多蒂尔今年9月宣布，对以冰岛文出版书籍的作者和编辑，可报销出版费用的四分之一。冰岛斥资24亿冰岛克朗（约合1.36亿元人民币）开发冰岛语语音助手。
不过，一些语言学家认为，担心冰岛语是杞人忧天。冰岛每年新出版1600部冰岛文著作，按人均水平算三倍于法国。冰岛书面语可能是世界上最的语言之一。为本国语言不受外来语影响，机构“冰岛语委员会”定期发布由冰岛文词根组成的外来词汇译名。例如，英文“计算机”(computer)的冰岛文译名tolva，由“数字”(tala)和“预言家”(volva)两截词根组成，意译为“数字预言机”。
12月3日电（记者袁原）曾有语言学家在200多年前预言，冰岛语将。如今，仍有35.5万名冰岛居民讲冰岛语，但信息技术普及再次引发冰岛语存亡的担忧。
外国游客在冰岛首都问会发现，当地人英语流利，几乎都能双语交流。对冰岛青少年而言，要跟上时代潮流必须讲英语。在冰岛，人们用笔记本电脑、平板电脑或智能手机看剧、打游戏几乎都是用英语。12岁女孩伊娃·安佳利塔用英语告诉法新社记者：“我经常在YouTube上看视频，学了不少英语。”
冰岛教育、文化与科学部长利利亚·阿尔弗雷兹多蒂尔承认：“技术变化的确（对冰岛语）构成挑战。”
冰岛大学语言学家、冰岛语教授埃里克·罗格瓦德松则认为，不少冰岛年轻人选择在国外生活加剧英语普及。“冰岛年轻人不总视冰岛为他们未来的家乡。他们和自己国家及本国语言的联系不如过去那么紧密。”
《福布斯》2016年一项调查显示，11.4%的冰岛人住在国外，在经济合作与发展组织所有的同类排名中名列第六。
冰岛近来出台不少措施鼓励使用冰岛语。冰岛在1996年将每年11月16日定为“冰岛语日”，旨在让人们意识到冰岛语对冰岛民族身份和文化的贡献。冰岛2011年通过法律，认定冰岛语为语言。冰岛教育、文化与科学部长阿尔弗雷兹多蒂尔今年9月宣布，对以冰岛文出版书籍的作者和编辑，可报销出版费用的四分之一。冰岛斥资24亿冰岛克朗（约合1.36亿元人民币）开发冰岛语语音助手。
不过，一些语言学家认为，担心冰岛语是杞人忧天。冰岛每年新出版1600部冰岛文著作，按人均水平算三倍于法国。冰岛书面语可能是世界上最的语言之一。为本国语言不受外来语影响，机构“冰岛语委员会”定期发布由冰岛文词根组成的外来词汇译名。例如，英文“计算机”(computer)的冰岛文译名tolva，由“数字”(tala)和“预言家”(volva)两截词根组成，意译为“数字预言机”。山柳村的寡妇