冰岛总统奥拉维尔·拉格纳·格里姆松在2010世界投资论坛开幕式上的致辞
中国 厦门
各位，
女士们，先生们：
很荣幸在厦门参加此次论坛并讲话，同时参与有关对话，探讨如何实现可延续发展，国家和企业如何在绿色竞争中胜出，和根本性的能源转型如何能够避免不可逆转的天气变化等议题。
在我的祖国，冰川已开始融化。我们的海域是大学西洋的“发动机”，带动着全球的“输送洋流”。我们经常听到比邻的格陵兰岛通报：大块冰体滑落海洋的速度正在不断加快，亚洲、非洲和美洲面临着海平面日益上升的。这或许是人类最大的安全耽忧。
冰岛不但是观测天气变化的前沿。我国近几十年的发展历史充分证明：即使在金融危机的背景下，根本性的能源转型也可成为可延续发展和持久繁华的基础。
在我年轻时，冰岛80%的能源来自于进口的煤和石油等化石燃料。那时，冰岛只是个贫困国家，国民基本上都是农民和渔民。在上世纪七十年代之前，我国曾一度被联合国开发计划署定性为发展中国家。而如今，即使经济碰到了困难，冰岛却依然是世界上最繁华的国家之一。这在很大程度上得益于冰岛的能源转型，使我们能够完全使用清洁能源进行电力生产和采热供热。
冰岛的地热开发始于50多年之前，那时我们的管道仅仅展设在几个小城镇的碎石之下。它们的作用是为当地家庭供给热水。随后，大型能源项目逐渐设立，目前已能够为炼铝厂、数据存储中心及其他高科技和信息技术产业提供电力。
在金融危机中，冰岛对外国投资者的吸引力照旧不减。其主要缘由在于冰岛具有丰富的清洁能源。假如能够可延续、安全地使用清洁能源，越来越多的外国公司会愿意到这样的地方投资。在二十一世纪的全球经济中，这样的条件可以为很多发展 ( [!范;文,之.家网 冰岛总统开幕式上致辞)ａ } 中国家带来战略上风。
清洁能源的发展是一个引人沉思的悖论：一方面，近几十年来在绿色能源上所取得的主要集中在国家;另外一方面，假如有合适的政策框架，绿色能源可为广大的亚非拉发展中国家带来巨大利益。
为应对天气危机，全球必须进行根本性的能源，实现从化石燃料向太阳能、风能、地热、水力和生物质能等绿色能源的全面转型。
在所有这些能源种别中，南方国家比北方国家更具潜力。因此，对发展中国家来讲，绿色能源时代可成为复兴的时代、渐进的时代。
明媚的阳光和强劲的盛行风是南方国家的特点。但不为人知的是这些国家也包含丰富的地热资源。在很多方面，地热资源是解决全球能源题目的一把黄金钥匙。
固然我们都学过，地球内部是一个巨大的火球，但我们经常会忘记或忽视其巨大的能源潜力。借助现代钻探和工程技术，我们可以利用这些热能，增进经济和社会的发展，支持农村和城市的电力生产，建设产业区和有机农业，并为炼铝厂、温室、水疗中心和数据存储中心提供能源。
地热、太阳能和风能的投资范围可根据需求调剂，这是其上风所在。相比而言，大型煤电厂和核电厂会有生产能力过剩、初始投资本钱过大等题目。太阳能、风能和地热资源可根据几户家庭、一个小村庄、一座日益扩大的城镇或是新兴产业项目的不同需求予以调剂。
几十年之前，这一重要的能源领域完全没有被纳进到经济战略当中，这是由于绿色能源的技术发展仍处于低级阶段。然而，发展中国家现在可以仰仗可靠的绿色能源技术实现国家繁华。这些技术可以利用于每个发展阶段，满足不同区域的需求。
在发展地热方面，大多数亚非拉国家在这一领域才刚刚起步。中国也是最近才开始利用地热代替煤电用于城市供热。印尼和菲律宾正计划利用地热来增加发电量。肯尼亚和吉布提等东非国家正以新的方式审阅这一资源。一样在行动的还有中南美洲和中东的很多国家。
能够参与世界各地的清洁能源项目，帮助南方国家巩固可延续发展所需的生产能力，是冰岛能源、钻探和工程企业和其他相干参与者的荣幸。
近几十年来，联合国在冰岛开办的地热培训项目已培训了来自30多个发展中国家的400多名。通过与最优秀的科学家、工程师和技术职员展开合作，们获益匪浅，并且亲身了相干。目前，南方国家已具有很多资深的地热能专家。这些专家也期待着在本国的能源转型项目 [欢迎您访问冰岛总统开幕式上致辞(2)范..文.家 ] 中发挥更重要的作用。
地热能对经济和社会发展的贡献在于，它不但是一种能源，而且还能用于温室农业和其他种类的农业生产，帮助农村地区种植可在发达国家高价出售的经济作物，就像在肯尼亚那样。
在二十一世纪的全球经济中，利用地热能、太阳能、风能和其他清洁能源，不但能够提供经济发展的新机遇，提升竞争力，并且能够为南方国家开辟共赢的局面。
就冰岛而言，我们将继续与别国分享在能源转型方面的技术和经验。
同时，更重要的是，我此项合作是我们的所在。由于只有这样，我们才能帮助当今世界成功应对其最大的挑战，即不可逆转的天气变化所带来的
延伸内容：