答:我的印象是捷克非常重视文化遗产。民间艺术属于非物质文化遗产,如不特别注意,在现代化进程中,在国际新潮艺术的冲击下,容易失传。捷克较好地保留了各地区民间文化的特色,比如,音乐、舞蹈、服饰、手工艺和传统习俗等等。捷克民间艺术协会在继承和发扬本国优秀文化传统方面做了很多卓有成效的工作,而且还积极开展国际交流,共同努力世界文化的多样性,增进互相了解和友谊,我对此表示钦佩。
中国和人民也十分重视本国非物质文化遗产,颁布了《非物质文化遗产法》,制定了“为主,抢救第一,合理利用,传承发展”的工作方针。
2、您作为,曾在中国驻约旦、埃及、坦桑尼亚以及常驻联合国代表团任职,相比而言,您认为中欧文化有何不同?
中国和欧洲都具有悠久的历史,文化底蕴深厚,文化成就辉煌,为人类的文明进步作出了重大贡献。不同和经历造就了不同的文化。欧洲是文化的发源地。文化在形成之初,即古希腊和古罗马时期,曾深受西亚的两河流域文化、希伯来文化以及古埃及文化的影响。我在那个地区工作过,对此有所了解。中国具有典型的东方文化特色。人们谈论东文化的差异时,总是拿中国文化与欧洲文化作比较。差异是客观存在的,比如,因思维方式的不同而产生的其它不同,像中医与西医、中国写意画与写实画这样的例子较为典型。我来捷克时间还不长,对欧洲文化,没有您熟悉,所以,我想简要介绍一下中国文化,供您与欧洲文化作对比。
中华文明已有50O0多年的历史。界四大文明古国中,唯有中国的文明不曾间断,显示出强盛的生命力。
中国文化崇尚整体思维。传统的中国哲学认为,中的各类事物之间存在着普遍的联系,同时把天、地、人视为一个整体。这样的哲学思想影响到语言、文学、艺术、医学、教育等文化的各个领域,甚至百姓的日常生活。
中国人受学说的影响20O0余年。中国文化的精髓是“和”,以和为贵,和而不同的思想主张人与人之间、民族之间、国家之间的和睦相处,不同文明之间的和谐共存,人与自然的和谐共生。
中国文化尊重与其它文化之间的差异,善于借鉴和学习世界上其它的文明,兼容并包,使自己的文化不断丰富、发展和光大。1949年新中国成立后,了文化建设的新时代。1978年以来,中国文化建设进入历史上最好的发展时期之一,但是文化发展与经济社会和人民日益增长的文化需求还不完全适应。我们现在强调科学的发展观,其核心是“以人为本”,实现国家全面、协调、可持续的发展。在这种发展模式下,必然更加重视文化。我们既要让人民过上殷实富足的物质生活,又要让人民享有健康丰富的文化生活。
文化是一个民族的灵魂和血脉。中国和欧洲都主张文化多样性。有不同的文化,世界才多彩多姿。有文化差异,才需要我们加强交流,促进互相了解。我们还应看到,不同文化中其实存在许多共性,因为人民都有共同的美好愿望。在体现文明与进步方面,人民也有很多相同之处。这是互相能够理解和合作的基础。我认为要积极这方面,以利于推动建设一个持久和平,共同繁荣的和谐世界。
3、今年,来自中国天津的工业大学民间舞蹈团参加了第八届布拉格国际民间艺术节。天津是您的出生地,这个地区的民间艺术主要是什么形式,哪些比较吸引观众?
答:省人文荟萃,非物质文化遗产比较丰富,比如:吴桥杂技、梆子、武术、蔚县剪纸等,较为出名。
天津在地理上与省处于同一区域,都邻近首都,所以,民俗文化方面有相同之处。有所不同的是,天津是直辖市,而且是重要的港口城市,近代以来,其经济和商业的发展带动了都市文化的发展,周边地区的文化进入这座城市后得到提升。京戏、评剧、梆子、相声、大鼓等戏剧和曲艺在天津十分盛行,使天津成为中国主要的戏曲艺术产生的摇篮。天津的民间艺术,如泥人张彩塑、风筝魏风筝、刻砖刘刻砖和杨柳青年画等名扬海外。
4、中国国土面积辽阔,可以想象在这片土地上,各民族的地域发布也一定是多样化的。您可以简短地为我们的读者做一下介绍吗?
答:中国是一个多民族国家,各少数民族文化是整个中华民族文化的重要组成部分。在中国960万平方公里的土地上,生活着包括汉族在内的56个民族。55个少数民族的人口虽只占中国人口总数的8.41%,但他们生活的地域十分辽阔,分布在中国国土总面积50%—60%的土地上,主要聚居在中国边疆的高原、牧区和森林地带,在总体布局上呈现出大杂居、小聚居的特点。
5、中国除了主要的民族,还有55个少数民族。国家是否有力量确保这些民族的文化性和的发展?
中国各民族之间在、经济、文化上互相平等,团结互助,共同发展。在长期的历史发展过程中,各民族都形成了本民族独具特色和风格各异的文化。在中国,少数民族传统文化受到尊重和,各民族都可以地保持和发展本民族的文化。
各少数民族聚居地区施行区域自治,行使自治权。《中华人民国民族区域自治法》第六条,民族自治地方的自治机关根据本地方的情况,在不和法律的原则下,有权采取特殊政策和灵活措施,加速民族自治地方文化建设事业的发展。这条对少数民族文化的发展提供了法律保障。同时,民族区域自治法第五十九条,国家设立各项专用资金,扶助民族自治地方发展经济文化建设事业。这为少数民族文化的发展提供了资金保障。
各民族都有使用和发展自己的语言文字的,有保持或自己的风俗习惯的。民族自治地区自主地发展具有其民族形式和民族特点的文学、艺术、新闻、出版、、电影、电视等民族文化事业,收集、整理、翻译和出版民族书籍,民族的名胜古迹、珍贵文物和其他重要历史文化遗产。经过长期建设,各少数民族都有自己的民族艺术表演团体,有本民族文字的都有使用相应民族语言文字的出版机构。新疆、、等自治区均有相应的民族和电影制作、翻译机构。
当前,我国民族自治地方己经初步建立了一个较为完整的公共文化服务体系。此外,我国制定了许多特殊的优惠政策,和发展少数民族文化艺术,继承少数民族优秀文化艺术传统,集中力量进行少数民族地区的文物调查,扶持少数民族剧种建设,加强少数民族地区的文化设施建设。
为扶植和帮助各少数民族发展文化事业,我国对少数民族地区文化设施建设、文艺人才培养、对外文化交流、文物“四优先”政策。以对外文化交流为例,少数民族艺术团组出国访问大约占全部出国演出团组的30%-40%。在近三年的中捷文化交流中,就有我国的中央民族歌舞团、贵州黔东南州民族歌舞团来捷克进行了访问演出,并受到捷克的好评。近年来,中捷两国间的民间文化交流频繁而密切,尤其是捷民间艺术协会,在这方面发挥了非常重要的作用。我会和我的前任霍大使一样,继续予以全力支持两国民间文化交流,为进一步加深两国人民之间的理解和友谊而努力。
6、在中国经济快速增长的同时,中国的旅游业也飞速发展,同时也发展了与之相结合的传统、现代民间艺术以及与其相关的活动。您愿意为捷克的游客介绍哪些中国的活动?
答:确实,在中国经济快速发展的同时,文化发展水平也得到了大幅提升。我愿借此机会向捷克的游客介绍以下几个影响力大的国际性文化活动,欢迎捷克的朋友有机会去中国亲身体验。
前身为创办于1993年的广西国际民歌节,1999年正式改为现名。是一个融文化、旅游、经贸为一体的综合性大型节庆活动,一年举办一次,举办地点为广西壮族自治区首府南宁市。
创办于1987年,以中外著名的杂技之乡“吴桥”而命名的国际性杂技盛会。它是中国举办历史最长、规模最大的国家级国际级杂技艺术节。每两年举办一届,逢单年举行,举办地点在中国省市。
该活动2000年开始举办,是一场多元文化的展示活动,吸引了来自世界各地的艺术团体和艺术展览。该活动以中华民族文化,引进外国艺术精华,促进国际文化艺术交流为旨。
是中国最高规格的对外文化交流节庆活动,以吸收世界优秀文化,中华民族艺术,推动中外文化交流为旨。创办于1999年,每年举办一届,活动内容包括舞台艺术演出、文化艺术展览、群众文化活动和各类艺术品交易等。
答:关于我的家庭,我们是一个三口之家,我夫人也是公务员,现在与我一起在布拉格,她也很喜欢这个地方,喜欢这里的文化,尤其是传统民俗文化。我们有一个儿子,大学毕业后在一家公司工作,很期待来捷克探亲、旅游。
作为职业,我的信条是通过自己的工作,为增进中国人民同世界不同国家人民的相互了解与友好合作做出贡献。